D'où viennent les faits
Les faits sur les lieux proviennent de leurs propres pages et de leur exploitant. Les faits provinciaux sont tirés de la SLJNB, de son rapport annuel 2023-24 et des pages de la province sur les jeux. Pour l'histoire, le guide s'appuie sur CBC, CTV, le River Valley Sun et Wikipedia.
Le 7 octobre 2026, certaines pages de la province et de Loto Atlantique bloquaient la lecture automatisée. Pour celles-ci, les faits ont été tirés de copies des mêmes pages conservées par l'Internet Archive, datées de novembre 2025 à septembre 2026. Chaque fait conserve sa date de capture. Ce jour-là, le texte même, intitulé Loi sur la réglementation des jeux, est resté impossible à consulter en ligne. L'âge de 19 ans provient donc de Loto Atlantique et des règles des lieux eux-mêmes.
Les distances sont mesurées en ligne droite entre des coordonnées OpenStreetMap. Ce ne sont ni des distances routières ni des temps de route.
Les éléments écartés par le guide
Les chiffres qui diffèrent d'une page officielle à l'autre sont exclus du guide. Cela touche le nombre de machines à sous des trois casinos et le code postal du Wolastoq Casino. La ville du Casino Grey Rock est traitée autrement. Ses propres pages la situent tantôt à Saint-Basile, tantôt à Edmundston : les deux noms figurent donc ici.
La façon dont les jeux du Wolastoq Casino sont autorisés n'est publiée ni par le lieu ni par la province. Pour cette raison, le guide ne dit pas qu'il détient une licence ni qu'il est réglementé.
L'état ouvert ou fermé de chaque lieu est établi à partir des heures publiées, en heure de l'Atlantique (HAA en été). Les horaires des jours fériés n'apparaissent pas ici : il est préférable de les vérifier sur le site propre à chaque lieu. Aucun lieu ne reçoit de note, d'étoile ni de rang.
Les images de la ligne
Chaque image de ce guide est produite par un logiciel d'images à partir d'instructions écrites. Ce ne sont pas des photographies. Aucune ne porte de légende, et aucune photographie sous licence libre n'est utilisée. Six images de lieux ont été produites à partir de vraies photographies, dessinées dans le style du site, avec l'appareil légèrement déplacé et à une autre heure. Quatre montrent le Casino Nouveau-Brunswick : son entrée en forme de tour de phare, l'hôtel en hiver, le hall et la scène du Molson Canadian Centre. Deux montrent la façade du Casino Grey Rock et la tribune du Connell Park Raceway.
Les autres scènes, comme les vallées la nuit, les rivières, le pont sur la rivière et un ordinateur portable sur une table de cuisine, ne montrent aucun lieu réel. La femme qui figure sur certaines images est inventée. Ce n'est pas une personne réelle, et elle ne travaille pour aucun lieu.